Wednesday, 17 April 2013

estuariality

I had a phone call a few days ago from someone trying to get in touch with David Rosewarne. The caller thought I might have his contact details. I was unable to help, since as far as I remember I have only met Rosewarne once, and that briefly; the last I heard of him was that he was working in Malaysia, but I do not know where he might be now.

David Rosewarne’s great claim to fame is that in October 1984 he coined the expression “Estuary English”, in an article published in the Times Educational Supplement.

In doing so he gave expression to the widespread perception that Daniel Jones-style RP was gradually losing its status as the unquestioned standard accent of educated English people. Or, putting it a different way, that RP was changing by absorbing various sound changes that previously had been restricted to Cockney or other non-prestigious varieties.

Two years earlier, in my Accents of English, I had written

Throughout [London], the working-class accent is one which shares the general characteristics of Cockney. We shall refer to this accent as popular London. […] Middle-class speakers typically use an accent closer to RP than popular London. But the vast majority of such speakers nevertheless have some regional characteristics [emphasis added]. This kind of accent might be referred to as London (or, more generally, south-eastern) Regional Standard.

I added the warning

It must be remembered that labels such as ‘popular London’, ‘London Regional Standard’ do not refer to entities we can reify but to areas along a continuum stretching from broad Cockney (itself something of an abstraction) to RP.

So Rosewarne’s observations in a sense contained nothing new. He muddied the waters unhelpfully by referring to details of vocabulary and grammar (which have nothing to do with “a new variety of pronunciation”). But the name he coined, Estuary English, was taken up quite widely, gaining resonance eventually not only with journalists but also with the general public, to such an extent that we can now expect to be readily understood if we describe someone’s speech as “estuarial”.

The estuary Rosewarne was thinking of was of course the Thames estuary, which in a geographical sense might be interpreted as extending from Teddington near Kingston upon Thames (the point where the river becomes tidal) down to Southend-on-Sea (where the Thames enters the North Sea). Rosewarne’s original article says “the heartland of this variety lies by the banks of the Thames and its estuary, but it seems to be the most influential accent in the south-east of England”; though later writers, particularly Coggle in his Do you speak Estuary? (1993) implied that it covered the entire southeast of the country. It was left to my colleague Joanna Przedlacka to demonstrate that it did no such thing (see her 2002 book Estuary English? and this summary). Przedlacka demolished the claim that EE was a single entity sweeping the southeast. Rather, we have various sound changes emanating from working-class London speech, each spreading independently.

Rosewarne’s suggestion that EE “may become the RP of the future” led to credulous excitement in the EFL world, particularly in central Europe and South America.

It was in response to media and academic interest in the topic that in 1998 I set up a website “to bring together as many documents as possible that relate to Estuary English, as a convenient resource for the many interested enquirers.”

One thing I did myself was to consider how we might agree on a phonetic transcription scheme, which would be needed for pedagogical purposes if we seriously wanted to teach this putative new accent. See this article. But no one followed this up by criticizing my proposals or suggesting anything better.

All the excitement gradually died down. I last had cause to update the website in 2007. By the time I retired, in 2006, this was my one-page summary of the issue. EFL teachers, meanwhile, mostly know that we just need to update our pedagogical model of RP in the minor ways outlined in LPD.

26 comments:

  1. Someone at Essex Uni produced this map, which indexes how similar dialects were to that of London in the Survey of English Dialects. Notice how the east coast has a band of Londonisation running up.

    Times have changed since then. I've understood "Estuary English" to denote a common non-RP accent in most counties of the south-east. For example, I can't imagine that there is any trace of traditional speech left in Sussex but that doesn't mean that everyone there speaks RP. Instead there is a variety more similar to Cockney than to traditional Sussex that is effectively their local accent. Does this sound right?

    Accents of English deals only briefly with the south-east outside London (e.g. Kent, Surrey, Sussex, Berkshire). Was this because their local accents were on the brink of extinction at the time and you weren't sure what would happen in their place?

    ReplyDelete
    Replies
    1. @Ed: That map is by Hans Goebl from the university of Salzburg, and is from The Computer Developed Linguistic Atlas of England. It doesn't represent similarity to the Cockney accent; it represents similarity in terms of the answers (lexical, morphological) to the SED questionnaire, and since the Cockney answers in the SED are very similar to Standard English in these respects, the map roughly represents how standard each dialect was (lexically, morphologically). So it has nothing to do with Estuary English really, although it does reveal some interesting patterns of dedialectalisation in the Midlands.

      Delete
    2. No, Ed, it was because of my ignorance: I didn't know much about them (beyond the obvious), and no one had published any research into them. That's why Przedlacka's PhD work was so ground-breaking.

      Delete
    3. @ Warren: Thanks for that information. I wasn't sure if "London" referred to the SED site at Hackney or to something else (probably the 1 in the "313 + 1 SED sites" at the bottom of the map). However, I argue that it is relevant to Estuary English. Isn't the idea that areas of the south-east used to have different dialects but now there is not much variation? This map shows an era before dialect-levelling in the south-east. You wouldn't get this level of difference from London now.

      @ John: I understand. It would've been impossible to cover everywhere evenly. Perhaps some future researcher reading this will research the rural south-east's speech.

      Delete
  2. @Ed - this is entirely anecdotal, but I think there is at least a trace of a traditional Sussex accent in Sussex. A few years ago I was at Plumpton races and noticed a few - very few - people speaking what sounded to me like a sussex accent. Even marginally rhotic. I also have some reltatives by marriage whose vowels sound very Sussex to me (tho non-rhotic)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, my sentence "I can't imagine that there is any trace" was probably going too far. A problem is that dialect-speakers are only likely to speak dialect with their friends and family. Shorrocks said of his work in Bolton that some people feel very nervous about speaking to strangers because they're embarrassed about how broadly they speak. I can believe this is the case for some people, but we'll never know how many.

      Delete
  3. As for supposed Sussex "cockney", that is my own accent. I was born and brought up in Brighton in the 1950s to the 1980s. So my natural speech is so-called "estuary". We were sometimes said to be speaking "cockney" but now I live in south-east London - where distinctively London accents are alive and well it is obvious that I do not have a London accent. My vowels are mearer to RP - or possibly even Sussex - than most of my neighbours, but I glottalise /t/ even more than they do, I have less th- fronting, and am if anything even more npn-rhotic. (typical Brighton council estate).

    I imagine a triangle with marked RP at one corner, oldstyle cockney at another, and underlying local accents at the third. (in my case East Sissex, for most of my Lewisham and Deptford neighbours it would be Kent). Most south-east English accents are somewhere in that space. That is what "estuary" is.

    ReplyDelete
    Replies
    1. That's interesting. I imagine that the speech of Brighton might be mixed owing to the large number of incomers to the city. A similar thing applies to Hebden Bridge in Yorkshire.

      If Wikipedia is right, David Blanchlower went to school in Brighton yet his speech doesn't sound very southern to me.

      Delete
    2. According to Wikipedia, the economist David Blanchflower went to the same school as me! He's older than I am and I can't remember ever meeting him though.

      Delete
  4. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  5. Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts! Keep up the great work!
    บาคาร่า
    gclub จีคลับ
    gclub casino

    ReplyDelete

  6. I am bold enough among many others to state that there is now a potent cure to this sickness but many are unaware of it. I discovered that I was infected with the virus 3 months ago, after a medical check-up. My doctor told me and I was shocked, confused and felt like my world has crumbled. I was dying slowly due to the announcement of my medical practitioner but he assured me that I could leave a normal life if I took my medications (as there was no medically known cure to Herpes). I went from churches to churches but soon found that my case needed urgent attention as I was growing lean due to fear of dying anytime soon. In a bid to look for a lasting solution to my predicament, I sought for solutions from the herbal world. I went online and searched for every powerful trado-medical practitioner that I could severe, cos I heard that the African Herbs had a cure to the Herpes syndrome. It was after a little time searching the web that I came across one Dr Itua(A powerful African Herbal Doctor), who offered to help me at a monetary fee. I had to comply as this was my final bus-stop to receiving a perfect healing. My last resolve was to take my life by myself, should this plan fail. At last it worked out well. He gave me some steps to follow and I meticulously carried out all his instructions. Last month, to be precise, I went back to the hospital to conduct another test and to my amazement, the results showed that negative,Dr Itua Can As Well Cure The Following Desease…Cancer,Hiv,Herpes, Hepatitis B,Liver Inflammatory,Diabetis,Fribroid, Dercum,fibromyalgia,Get Your Ex Back,Als,SYPHILLIS,Genetic disease, Parkinson's disease.You can free yourself of this Herpes virus by consulting this great African Herbal Doctor via this e-mail: drituaherbalcenter@gmail.com or call and whatsapp him on +2348149277967 He will help you and his herb medication is sure. he has the cure on all disease .You can talk to me on INSTAGRAM..tashamoore219....

    ReplyDelete
  7. إذا كنت ترغب في الحصول على مياه نقية افضل شركة كشف تسربات بالقصيم و خالية من الجراثيم و الميكروبات فلابد ان تقوم بتوفير افضل شركة عزل خزانات بالقصيم أجود خامات العزل على الخزان و التي يتم تركيبها في الجدرا و في قاع الخزان و ذلك من اجل المحافظة افضل شركة اسطح خزانات بالقصيم على منع تعرض أشعة الشمس بشكل مباشر على المياه و تسلطها بشكل افضل شركة مكافحة حشرات بالقصيم دائم مما يؤدي إلى التغيير في الخواص الفيزيائية في مكونات المياه

    ReplyDelete
  8. لدى الصراصير جهاز استشعار شركة تنظيف بالبخار بجدة حساس جدًا موجود في قرونها مع العلم أنها شركة مكافحة حشرات بجدة لا عين لها ولا تستطيع الرؤية لكنها إن دخلت شركة تنظيف خزانات بجدة في منزل فإنها سرعان ما تهاجمه وبالتالي يصعب السيطرة شركة تنظيف شقق بجدة عليها حيث أنها تتكاثر بسرعة وبأعداد كبيرة فإذا كان منزلك به صراصير شركة مكافحة البق بجدة فمن الأفضل الاتصال بشركة متخصصة للقضاء عليها في الحال.

    ReplyDelete
  9. في البداية نحرص عبلي شركة تنظيف بالبخار بجدة ان يتم تفريغ الخزان من المياه شركة تنظيف خزانات بجدة و من بعدها نقوم بتوفير النظافة الدقيقة شركة مكافحة العتة بجدة لجميع اجزاءه الداخلية و الخارجية و من شركة مكافحة حشرات بجدة بعدها نحرص علي ان يتم اتباع افضل مواد العزل الامنة و التي شركة مكافحة النمل الابيض بجدة لا يمكن ان تلحث اي نوع من الضرر بالانسان و لهذا تواصل معنا عزيزي العميل لتجد خدمة تنظيف للخزان الخاص بالمنزل

    ReplyDelete
  10. من الممكن أن يحصل العملاء شركة تجهيز ملاعب على أفضل أنواع النجيل الصناعي التي يرغبون شركة نجيل صناعي بها و التي تتنوع بين أكثر من شكل مختلف حيث يوجد النجيل المتداخل ، النحيف و العريض شركة تنسيق حدائق أيضا و جميع تلك الأنواع متوفرة في شركة لاندسكيب بالقاهرة من أجل أن تحقق إليكم الخدمات التي ترغبون شركة تجهيزات حمامات سباحة في الحصول عليها و ذلك لأننا متميزون في مجال تركيب النجيل الصناعي و نحاول أن نلبي جميع احتياجات عملائنا

    ReplyDelete
  11. إن عرقلة الأنابيب والصرف الصحي هي تسليك مجاري بالكويت واحدة من أسوأ المشاكل التي يواجهها تسليك مجاري الكويت رب البيت ويمكن الآن حلها بسهولة من قبل أفضل الشركات لتنظيف المجاري في الكويت تسليك مجاري على أعلى مستوى ، لأن مشكلة انسداد المجاري تؤثر على وجود روائح كريهة تسليك مجاري بالكويت لا تحظى بشعبية لجميع أعضاء المنزل وتؤثر على الناس

    ReplyDelete
  12. تعتبر الواجهات شركة تنظيف بدبي من أهم الأماكن التي يجب تنظيفها على أكمل وجه، حيث أن نظافة شركة تنظيف بالشارقة الواجهات هي دليل على نظافة المنزل؛ لهذا شركة تنظيف بدبي يجب الاهتمام بها بشكل كبير وذلك من خلال شركة تنظيف فى دبي التواصل مع شركة تنظيف واجهات منازل في الشارقة شركة تنظيف بعجمان فإن الشركة سوف تتمكن من القيام بهذه المهمة مع اختلاف أنواع المنظفات

    ReplyDelete
  13. عندما يكون هناك ارتباط بين عملية التنظيف شركة تنظيف شقق بمكة وانتشار الأمراض والجراثيم شركة مكافحة حشرات بمكة يجب ان يتم التخلص من جميع الأتربة والأوساخ في المكان مثل الشقة او الفيلا او المنزل الذي نعيش بداخله شركة مكافحة حشرات بالطائف حتى يتم حماية أطفالنا من خطر الإصابة بالأمراض وتوفر شركة تنظيف منازل بمكة جميع خدمات شركة تنظيف خزانات بالطائف التنظيف سواء التنظيف العادي او خدمات غسيل شقق بمكة او غسيل منازل بمكة شركة تنظيف خزانات بمكة ومن أهم ما يتم القيام به لخروج الخدمة بصورة مشرفة أمام العملاء

    ReplyDelete
  14. نحن متخصصون في مجال التنظيف بالبخار لثقتنا شركة تنظيف بالبخار بجدة الدائمة في أن النظافة وحدها لا تكفى ويجب أن نوفر التعقيم شركة تنظيف بالبخار بمكة والتطهير معها لضمان مكان نظيف وصحي شركة تنظيف بجدة خالي تماماً من البكتريا والجراثيم خاصة شركة نقل عفش بمكة في وجود الأطفال فالبخار تقنية شديدة التأثير في قتل البكتريا والجراثيم لذلك نحرص على استخدامه ونوفر شركة تنظيف سجاد بالبخار بجدة أحدث التقنيات التي تعمل بالبخار لتقديم خدمات على مستوى عالي من الدقة والإتقان وتقوم

    ReplyDelete
  15. وقد اثبتت الدراسة والابحاث ان تلوث مياه الخزان شركة نقل عفش بجدة نتيجة المواد المصنوع منها الخزان ويعتبرافضل انواع الخزانات المصنوعة شركة تنظيف بالبخار بجدة من الحديد المجلفن او المصنوع من الزجاج وهم واقل عرضه للتلوث واغلاقه بطريقة جيدة فحرصا منا نحن شركة غسيل خزانات بالطائف شركة مكافحة حشرات بمكة على صحتنا وصحة اطفالنا يجب شركة تنظيف خزانات بالطائف تنظيف خزان المياه بصفة دورية حتى نتفادى جميع الامراض شركة تنظيف كنب بدبي ونقي اولادنا وانفسنا منها ونستخدم الخزان المصنوع من الصلب الغير قابل للصدا والمصرح به من وزارة الصحة.

    ReplyDelete
  16. عملية النظافة يجب ان تكون سلوك لدي المتواجدين شركة تنظيف بمكة في المكان فلا يمكن ان يتم إجبار فرد على التنظيف شركة مكافحة حشرات بمكة والعيش في مكان خالي من الأتربة اذا لم يكن لدية ذلم السلوك الحضاري الراقي شركة تنظيف بالبخار بمكة وعليه يجب على الأفراد دائما مساعدة شركة نقل عفش بمكة افراد العائلة أثناء عميلة التنظيف وزرع ورح شركة تنظيف خزانات بمكة النظافة داخل أبنائنا وأسرنا وعندما تتعرض إلى الاوساخ الصعبة فان في الجوار

    ReplyDelete
  17. يمكنك التواصل مع شركة تنظيف بدبي في أي وقت من أجل أن يقوم فريق العمال شركة تنظيف بالشارقة و الخبراء بالحضور إلى المنزل في الميعاد الذي تقوم شركة تنظيف بعجمان بتحديده حيث أن الفريق معروف بمدى التزامه بالمواعيد و الاتقان شركة تنظيف بابو ظبي في العمل فنحن نرغب في توفير الخدمة المثالية التي تمكنا من الحصول شركة تنظيف كنب بدبي على ثقة العميل الكبيرة بنا فنحن نجتهد لكي نستحق تلك الثقة بشكل مستمر

    ReplyDelete
  18. يعمل فريق الخبراء على تقديم التصاميم حجر هاشمى هيصم المختلفة الخاصة بالمطابخ أو الحمامات شركة تنظيف بدبي و يمكنك الاختيار فيما بينها و هذا من خلال حجر مايكا تسليك مجاري بالكويت الذي يعمل على توفير الدعم و القوة على الغرف الموجودة في المنزل و تتعامل الشركة رقم صباغ رخيص بالكويت معكم بأقل الاسعار و التكاليف التي فني كهرباء منازل بالكويت لا مثيل لها في أي مكان آخر

    ReplyDelete