In EFL, mistakes in pronunciation may contaminate written English.
As we know, many people have problems with the pronunciation of r and l.
...and with iː and ɪ.
But this causes problems in spelling, too. Or perhaps it would be more accurate to say that it causes problems in sorting out apparent homonyms (homonyms when mispronounced).
(Authentic pictures from engrishfunny.com.)